unrequited affection

Translations
неразделенная привязанность
Her unrequited affection for him was heartbreaking.
Её неразделенная привязанность к нему была душераздирающей.